Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. wäjä U    'hosszú állati szőr'  de 'langes Tierhaar'  en 'long hair (of animal) '



    UEW № 1127 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Testrészek


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? mari/cseremiszKBwäjä 'Verbrämmung aus Lammfell'Ramst [tscher]
    KBwaja 'hosszú szőr az állatbőrön, gubanc; die längeren Haare an Fellen; die Zotte an Wollstoffen'Szil [tscher]
     
    ? nyenyecOjeićīwi 'gestickt'107
    Sjojeit́e- 'mit Rentierbart Muster sticken'107
    Kiswieje- 'mit Rentierbart Muster sticken'107


    Magyarázat

    Im Sam. ist ein Bedeutungswandel 'langes Tierhaar' → 'mit langem Tierhaar sticken' eingetreten.

    Die Zusammenstellung ist wegen der entfernten Verwandtschaft unsicher.

     




    Bibliográfia
    • Collinder: CompGr 387 = Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm 1960.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • Lehtisalo: MSFOu 58: 123 = Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 1–, Helsinki 1890–.
    • E.Itkonen: UAJb 28: 61 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]