Uralonet
MTA Nyelvtudományi Intézet MagyarEnglishDeutsch   InformációkSúgó

  1. čappɜ FU    'halvány, sápadt; elhalványodik, elsápad'  de 'blass, bleich; erblassen, erbleichen'  en 'pale, faint; fade, turn pale'



    UEW № 100 Sorszám szerint: << Előző Következő >> Új keresés

    Fogalomkör: Színtelen


    Egyeztető rész - (leány)nyelvi adatok
     
    ? mari/cseremiszKBšapka- 'verblichen, verschossen'
    Ušapka- 'verblichen, verschossen'
    Ušapalγe- 'bleich werden, erblassen, verblassen'
    Mšapə̑ 'blass, bleich, farblos, totenblass; verblichen, verschossen'
    Bšopalγe 'blass, hell'
     
    magyar ѕápad- 'erblassen erbleichen, blass od.bleich werdenMNSz HHC
     ѕápaszt- 'zum Erbleichen bringenMNSz HHC


    Magyarázat

    Ung. d, szt sind Verbalsuffixe.

    Die Zusammenstellung kann nur dann angenommen werden, wenn tscher. š auf FU *č zurückgeht.

    Nomen-Verbum.



    Bibliográfia
    • Moór: ALH 2: 369 = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1–, Budapest 1951–.
    • Beke: FUF 22: 117 = Finnisch-ugrische Forschungen. 1–13, Helsingfors – Leipzig 1901–1913; 14–, Helsingfors [später:] Helsinki 1914–.
    • FUV = Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages. Stockholm 1955.
    • MSzFE = A magyar szókészlet finnugor elemei. 1–3. Föszerkesztő: Lakó György. Szerkesztő: Rédei Károly [1–3] és K. Sal Éva [3]. Munkatársak: Erdélyi István, Fabricius-Kovács Ferenc, Gulya János, K. Sal Éva, Vértes Edit. Budapest 1967, 1971, 1978.
    • NyH7
    • Beke: NyK 45: 353 = Nyelvtudományi Közlemények. 1–, Pest, [später:] Budapest 1862–.
    • Beke: Nyr 48: 12 = Magyar Nyelvő‘r. 1–, Budapest 1872–.
    • SzófSz = Bárczi, Géza, Magyar Szófejtő‘ Szótár. Budapest 1941.
    • TESz = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. I–III. Főszerk. Benkő Loránd. Szerk. Kiss Lajos – Papp László (1–2), Kubínyi László – Papp László (3). Budapest 1967–1976.
    • Wichmann: TscherT 92 = s. Wichm [tscher]
    • E.Itkonen: UAJb 28: 75 = Ural-Altaische Jahrbücher. 24–, Wiesbaden 1952– [Fortsetzung von UJb.]