Uralonet
Institut für Sprachwissenschaft, Ungarische Akademie der Wissenschaften MagyarEnglishDeutsch   InformationenHilfe

browsen: Mansi/Wogulisch


-ȧ Ju N-ä : нäг-ä? T-ǟńə KU
-ǟńə KO P-kaškɛ̮̄j: künšk. TJ-pər KU
-piwət: liγənpāχtnəp KU-śaχəl: urśaχəl So-śokəl: mē̮śokəl LM(jålė) ōrt- K
(jålė) ōrt- P(läp) lükəm- KU*jɔ̀βᴅ So*sūrėm: surmä N
*tăr- †joschwoi ä Tā P
ǟćī TJaj- Täj- TJaj- So
ājət Soajəw äjīw TJajt- TJ
ajt- KUajt- KUajt- VSājtaχt- So
ajtəl- KUäk Päk Täk˳ KU
ak˳a Soäkė LMaki Näkwujəl P
äl Tāl Pāl Nǟl P
ǟl- KUǟl- Pal- Soāl- TJ
āl-tāγl Soäl·- TJaľā·t TJålėn T
ålėn Tålėn Kålėn Kålėn N
ålėn Nālėnt- Nälə·m: täwə·t älə·mpɑ̄lt TJāləmpāl P
āləmpālt Soalənɔ̈̄nə KMālim- Nå̄liŋ N
älk˳ TJälle Pälm- TJālm- P
ālm- Soalt- TJalt- TJāltil 
alγa Soälγə KUäm TJam P
am Soam mäntsəm KUäm pojə·mt TJam pōkən mäńtəl P
ämǟrt- TJāmart- Soǟmə.rt- TJaməl KU
āmərt- Pāmp Pāmp Soāń P
 Soäń: äń mant Kāńa : puwt-āńa LOāńēk˳a So
ānėm kwāltuŋkw’ ... Nāńī TJå̄ńi̊ˈ Nańiγl- So
ańśar Soańśėr Täńśər KUäńśər P
ańśər Nāńt Soańt̀ə·l TJāŋ˳χ̥- KU
āŋ˳χ̥- Soāŋkə Pāŋχaŋ Soäp N
apā TJāpaōməl LOäpə·rjek Tǟpərjēχ P
ǟprä LUǟprəχ LUär TJå̄r N
årėm På̄rėm Närəw TJariγ So
årt- Tārt- TJārtal- Soārtlākt- P
äryən KUaryin Soāś Pāś LO
åš-säiti Tas: as-pi̊ Näšəlt- : noŋ-äšəlt TJäšəm T
äšk- TJašk- TJast KMašt- P
āst- Soäšt- TJå̄śter Naśtə·r TJ
asγ- KUät TJat Soāt So
at Kat LUat Soät TJ
ǟt KUǟt Pat Soat taji N
ät-pən Kät-pən Pat-pən Nåtėrriśėm N
āt́əm LUātər TJāt́i Soāt́im So
ätküš TJǡt́t́əm Soatwəš Patwəs So
åu Näw TJäw åw N
āw KUåw- Nāwa awə·l TJ
āwi Soāwla Soāwt KUawtā TJ
āwta Soāγi Soāγt LOāγt LO
äγt- KUaγt- Soāχt KUɑ̄·mpnɑ̄t, lomnāt TJ
ɑ̄j- KUɑ̄j- ~ äj- Pɑ̄k [ɔ: ɑ̄k] Kɑ̄k-: ɑ̄kəm-ańśək P
ɑ̄kəm LUɑ̄l TJɑ̄mp TJɑ̄ŋghå̄ T
ɑ̄p Nɑ̄ś KUɑ̄ś Pɑ̄t KU
ɑ̄t Pbehch SoSćakə·l TJćakə·l TJ
ćäŋ˳k˳ər: jil-ćäŋ˳k˳ər TJćäŋćī TJcap- Ncäp- Ju
ćärk- TJćäw TJćićɑ̄ TJćik TJ
ćork- Tćüľć TJćürkī·t- TJcалъ So
cумункве ēk˳a Soēk˳ə KUe̮kt P
ēla Soēlėm Nēlėm: ēlėm-kholės Kēľəm So
ēlit LOēlm LUēlmi Soēlt KU
elχaśəmɑ̄t- KUelχaśl- KUē̮ńt KOēŋən So
ē̮ŋk- TJē̮ŋk- LUē̮ŋkə KMēpt-: ēptəm wit So
ēś KUēś Pēś Soės-k’war K
ēskǝ KMēsγ- KUēsγ- Soē̮t KM
ē̮t Pēt́ KUēt́ Pēt́i So
ē̮w Pē̮wt ɛ̮ńćə·r TJɛ̮̄ńt TJ
ɛ̮̄t TJhohra Nhoŋhra Nīćī· TJ
īkəm Til N Pil TJ
il KUil P P KO
 Pil-låχtålėm khǟp Til-ńōnt- Til-på̄š T
il-pīsuls lailem Tiľ: iľ jiw Nilėm LMiľə·m TJ
iľəm KUiľəm Piľəm KUiľəm P
iľmət TJilt- TJim KU TJ
īn iń-kar ińəjl- KUińjəl- P
 Pis So Pis- KU
is- Pis- Sois-χår Syisä-k’wår LU
išəm KUišəm Pisəm Soisk˳ar KM
isk˳ar KMiskor Pištākt- Pištam K
isχor Soisχor Soit Nit: it-lēŋən So